Новини

Делегація КНУ провела зустрічі з представниками державних структур Турецької Республіки	10.02.2025
Всього : Фотографія : Розпочався візит ректора КНУ імені Тараса Шевченка професора Володимира Бугрова до Турецької Республіки. Візит здійснюється на вищому рівні за сприяння і підтримки дипломатичних представництв обох країн – Посольства України в Турецькій Республіці та Посольства Турецької Республіки в Україні. Упродовж першого дня насиченої програми візиту відбулися зустрічі делегації КНУ з представниками турецьких державних установ та організацій. Делегація КНУ в складі ректора Володимира Бугрова та проректорки з міжнародного співробітництва Ксенії Смирнової 10 лютого зустрілася з головою Турецької агенції зі співробітництва та координації (TІKA) Серканом Каяларом. Ректор подякував чинному керівникові ТІКА за плідну співпрацю, що поєднує турецьку Агенцію та Шевченків університет ось уже понад два десятиліття. Володимир Бугров висловив сподівання, що в майбутньому дружні стосунки лише зміцнюватимуться. За підтримки турецької Агенції в Університеті було реалізовано такі масштабні проєкти, як створення Турецького центру інформації та досліджень, Центру кримськотатарської мови і літератури, лабораторії сучасних технологій усного перекладу (в ННІ філології), Центру досліджень історії турецького та кримськотатарського народів, мультимедійної авдиторії «Турецький світ» (на Історичному факультеті КНУ). ТІКА допомагає модернізувати обладнання, наповнювати університетські бібліотеки тюркомовною літературою. За постійного сприяння Агенції організовуються симпозіуми та круглі столи з актуальних проблем сучасної тюркології, зустрічі з турецькими діячами науки, культури та мистецтва тощо. Особливі слова подяки ректор Володимир Бугров висловив за допомогу у відновленні корпусу Інституту філології КНУ після російського ракетного обстрілу 10 жовтня 2022 року. Тоді партнери з ТІКА без жодних зволікань допомогли із заміною вікон, ремонтом пошкоджених авдиторій і фасаду будівлі, яка є пам’яткою архітектури. «Надзвичайно приємно, що Університет має справжніх друзів, плече яких ми відчуваємо в часи війни», – сказав Володимир Бугров. Своєю чергою голова ТІКА Серкан Каялар поінформував делегацію КНУ про основні напрями діяльності та успішні проєкти. TIKA як зовнішньополітична ініціатива уряду Туреччини працює в Україні з 1997 року. Відтоді здійснено проєктів на понад 30 мільйонів доларів у різних сферах, серед яких наразі лідирують медицина та освіта. Зокрема, це стосується наукової діяльності. Під час зустрічі сторони обговорили перспективи розширення спектру співпраці на природничі галузі. Також, згідно з програмою візиту, делегація КНУ зустрілася з головою Управління з питань турків за кордоном і споріднених спільнот (YTB) Абдулахом Ереном. «Це важлива зустріч для зміцнення зв’язків між українськими й турецькими навчальними закладами», – сказав Володимир Бугров, вітаючи голову YTB. Сторони обговорили можливості співпраці між установами за такими напрямами: спільні наукові дослідження на базі кафедри тюркології ННІФ КНУ; спільна робота над словниками кримськотатарської, турецької та української мов, що стане важливим кроком у збереженні мовної спадщини; розробка двомовних словників, що охоплюють термінологію у науці, культурі, літературі; збільшення квот на кількість стипендій для українських студентів у турецьких ЗВО; поширення інформації серед українських студентів про можливість навчання у Туреччині. Ректор КНУ презентував голові YTB Абдулаху Ерену пам’ятні подарунки, серед яких – видання «Заповіту» Тараса Шевченка мовами народів світу, що вийшло друком до 190-річчя Шевченкового університету. Управління з питань турків за кордоном і споріднених спільнот є державною установою Турецької Республіки, створеною в 2010 році для координації зв’язків із турецькою діаспорою. YTB працює у складі Міністерства культури та туризму Туреччини. Ще одна важлива зустріч відбулася із заступником Ради з питань вищої освіти Туреччини (YÖK) професором Халімом Халдуном Гьокташем. Рада з питань вищої освіти Турецької Республіки є конституційним органом, що відповідає за вищу освіту в країні. Співробітництво між Україною і Туреччиною в галузі освіти здійснюється на основі низки документів, підписаних саме між YÖK і Міністерством освіти та науки України. Сторони поінформували про особливості та тенденції розвитку систем вищої освіти в обидвох країнах. Пріоритетним напрямом було визначено співробітництво в наукових дослідженнях між КНУ імені Тараса Шевченка й турецькими університетами, розширення дослідницької складової у природничих науках, зокрема в рамках європейських проєктів. Також КНУ зацікавлений у відновленні програми академічної мобільності у галузі вищої освіти, навчання та викладання Mevlana, яка була створена Радою з питань вищої освіти Туреччини, але наразі призупинена. Ректор КНУ зазначив, що партнерство в галузі освіти забезпечує міцний зв’язок між країнами. «Дипломатію роблять через науку. Студенти відіграють роль культурних мостів між нашими дружніми народами та країнами, відкриваючи нові можливості для співпраці», – сказав Володимир Бугров. Заступник голови YÖK пан Халім Халдун Гьокташ висловив готовність турецької сторони надавати підтримку в цих питаннях. У зустрічах також взяли участь Тимчасовий повірений у справах України в Турецькій Республіці Олексій Чернишев, радник Богдан Коноплястий, третій секретар Посольства України в Турецькій Республіці Ярослава Яременко, референт Феріде Усеінова. Висловлюємо вдячність за підтримку та супровід під час візиту Посольству України в Турецькій Республіці, Посольству Турецької Республіки в Україні. Також щиро дякуємо українському офісу Турецької агенції зі співробітництва та координації (TІKA). Центр комунікацій

Делегація КНУ провела зустрічі з представниками державних структур Турецької Республіки

10.02.2025

Всього : Фотографія :

Розпочався візит ректора КНУ імені Тараса Шевченка професора Володимира Бугрова до Турецької Республіки. Візит здійснюється на вищому рівні за сприяння і підтримки дипломатичних представництв обох країн – Посольства України в Турецькій Республіці та Посольства Турецької Республіки в Україні.

Упродовж першого дня насиченої програми візиту відбулися зустрічі делегації КНУ з представниками турецьких державних установ та організацій.

Делегація КНУ в складі ректора Володимира Бугрова та проректорки з міжнародного співробітництва Ксенії Смирнової 10 лютого зустрілася з головою Турецької агенції зі співробітництва та координації (TІKA) Серканом Каяларом.

Ректор подякував чинному керівникові ТІКА за плідну співпрацю, що поєднує турецьку Агенцію та Шевченків університет ось уже понад два десятиліття. Володимир Бугров висловив сподівання, що в майбутньому дружні стосунки лише зміцнюватимуться.

За підтримки турецької Агенції в Університеті було реалізовано такі масштабні проєкти, як створення Турецького центру інформації та досліджень, Центру кримськотатарської мови і літератури, лабораторії сучасних технологій усного перекладу (в ННІ філології), Центру досліджень історії турецького та кримськотатарського народів, мультимедійної авдиторії «Турецький світ» (на Історичному факультеті КНУ). ТІКА допомагає модернізувати обладнання, наповнювати університетські бібліотеки тюркомовною літературою. За постійного сприяння Агенції організовуються симпозіуми та круглі столи з актуальних проблем сучасної тюркології, зустрічі з турецькими діячами науки, культури та мистецтва тощо.

Особливі слова подяки ректор Володимир Бугров висловив за допомогу у відновленні корпусу Інституту філології КНУ після російського ракетного обстрілу 10 жовтня 2022 року. Тоді партнери з ТІКА без жодних зволікань допомогли із заміною вікон, ремонтом пошкоджених авдиторій і фасаду будівлі, яка є пам’яткою архітектури.

«Надзвичайно приємно, що Університет має справжніх друзів, плече яких ми відчуваємо в часи війни», – сказав Володимир Бугров.

Своєю чергою голова ТІКА Серкан Каялар поінформував делегацію КНУ про основні напрями діяльності та успішні проєкти. TIKA як зовнішньополітична ініціатива уряду Туреччини працює в Україні з 1997 року. Відтоді здійснено проєктів на понад 30 мільйонів доларів у різних сферах, серед яких наразі лідирують медицина та освіта. Зокрема, це стосується наукової діяльності.

Під час зустрічі сторони обговорили перспективи розширення спектру співпраці на природничі галузі.

Також, згідно з програмою візиту, делегація КНУ зустрілася з головою Управління з питань турків за кордоном і споріднених спільнот (YTB) Абдулахом Ереном.

«Це важлива зустріч для зміцнення зв’язків між українськими й турецькими навчальними закладами», – сказав Володимир Бугров, вітаючи голову YTB.

Сторони обговорили можливості співпраці між установами за такими напрямами:

спільні наукові дослідження на базі кафедри тюркології ННІФ КНУ;
спільна робота над словниками кримськотатарської, турецької та української мов, що стане важливим кроком у збереженні мовної спадщини;
розробка двомовних словників, що охоплюють термінологію у науці, культурі, літературі;
збільшення квот на кількість стипендій для українських студентів у турецьких ЗВО;
поширення інформації серед українських студентів про можливість навчання у Туреччині.

Ректор КНУ презентував голові YTB Абдулаху Ерену пам’ятні подарунки, серед яких – видання «Заповіту» Тараса Шевченка мовами народів світу, що вийшло друком до 190-річчя Шевченкового університету.

Управління з питань турків за кордоном і споріднених спільнот є державною установою Турецької Республіки, створеною в 2010 році для координації зв’язків із турецькою діаспорою. YTB працює у складі Міністерства культури та туризму Туреччини.

Ще одна важлива зустріч відбулася із заступником Ради з питань вищої освіти Туреччини (YÖK) професором Халімом Халдуном Гьокташем.

Рада з питань вищої освіти Турецької Республіки є конституційним органом, що відповідає за вищу освіту в країні. Співробітництво між Україною і Туреччиною в галузі освіти здійснюється на основі низки документів, підписаних саме між YÖK і Міністерством освіти та науки України.

Сторони поінформували про особливості та тенденції розвитку систем вищої освіти в обидвох країнах. Пріоритетним напрямом було визначено співробітництво в наукових дослідженнях між КНУ імені Тараса Шевченка й турецькими університетами, розширення дослідницької складової у природничих науках, зокрема в рамках європейських проєктів.

Також КНУ зацікавлений у відновленні програми академічної мобільності у галузі вищої освіти, навчання та викладання Mevlana, яка була створена Радою з питань вищої освіти Туреччини, але наразі призупинена.

Ректор КНУ зазначив, що партнерство в галузі освіти забезпечує міцний зв’язок між країнами. «Дипломатію роблять через науку. Студенти відіграють роль культурних мостів між нашими дружніми народами та країнами, відкриваючи нові можливості для співпраці», – сказав Володимир Бугров.

Заступник голови YÖK пан Халім Халдун Гьокташ висловив готовність турецької сторони надавати підтримку в цих питаннях.

У зустрічах також взяли участь Тимчасовий повірений у справах України в Турецькій Республіці Олексій Чернишев, радник Богдан Коноплястий, третій секретар Посольства України в Турецькій Республіці Ярослава Яременко, референт Феріде Усеінова.

Висловлюємо вдячність за підтримку та супровід під час візиту Посольству України в Турецькій Республіці, Посольству Турецької Республіки в Україні. Також щиро дякуємо українському офісу Турецької агенції зі співробітництва та координації (TІKA).

Центр комунікацій