Новини

Всього : Фотографія :

Коментарі філологів щодо відновлення корпусу Навчально-наукового інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка.

Директор Навчально-наукового інституту філології Григорій СЕМЕНЮК:

10 жовтня 2022 року наш корпус був пошкоджений унаслідок ракетного обстрілу середмістя Києва. Наші друзі й партнери висловили співчуття і одразу сказали, що допоможуть. Я дуже шаную дружбу із Туреччиною, зокрема Турецькою агенцією зі співробітництва та координації (ТІКА) і Посольством Турецької Республіки, із людьми, з якими маємо давні відносини, починаючи з 2003 року – із часу відкриття Турецького центру інформації та досліджень у нашому Інституті. Я вже тоді переконався, що за їхнім словом одразу йде діло, результат. Так було і в жовтні, коли було укладено угоду між Київським національним університетом імені Тараса Шевченка і ТІКА про відновлення пошкодженого корпусу. За 45 днів бригади, найняті турецькими друзями-партнерами, поставили нам вікна, замінили склопакети і майже завершили штукатурні і малярські роботи в аудиторіях, подекуди в коридорі та в їдальні, де вилетіли при ударній хвилі майже всі вікна. За півтора місяці поставили майже 400 вікон. Якби цього не зробили, то корпус би замерз. А, між іншим, наш корпус – це пам’ятка архітектури 1852 року.

Колектив Навчально-наукового інституту філології вельми вдячний партнерам і друзям КНУ – уряду Туреччини, Турецькій агенції зі співробітництва та координації (ТІКА) і Посольству Турецької Республіки в Україні, завдяки яким відновлено наш пошкоджений корпус.

В.о. завідувача кафедри тюркології Анна СПОТАР-АЯР:

Навчально-науковий інститут філології має тривалу дружбу й продуктивне співробітництво з ТІКА (Турецьке агентство зі Співробітництва та координації при Кабінеті Міністрів Турецької Республіки), завдяки якому ми у 2023 році із новими вікнами та ремонтом. Співпраця з турецькими партнерами розпочалася ще 20 років тому – із відкриття першого спільного проєкту із Агенцією – відкриття Турецького центру інформації та досліджень у 2003 році. Цей центр став, без перебільшення, унікальною подією у розвитку тюркологічних наук в Україні. Його відкриття відбулося за участі першої леді Турецької Республіки Пані Семри Сезер. За постійної підтримки Агенції у Центрі протягом періоду його функціонування зібрано унікальну бібліотеку із понад 2000 рідкісних книжок тюркськими мовами, які дозволяють студентам та науковцям проводити дослідження з турецької, азербайджанської, кримськотатарської, туркменської та інших мов. Бібліотека центру постійно поповнюється новими цінними науковими працями. Протягом періоду функціонування Центру за підтримки ТІКА кафедру тюркології відвідали видатні сучасні науковці з Туреччини та Німеччини, які брали участь у спільних із кафедрою конференціях та семінарах для здобувачів освіти.

22 травня 2015 року за підтримки ТІКА було проведено перший мовно-літературний конкурс серед учнів 10-11 класів «Незвідана Туреччина», переможців якого Агенція нагородила цінними призами. Захід було проведено з метою популяризації вивчення турецької та кримськотатарської мов в Україні.

У червні 2016 року кафедрою спільно з ТІКА було організовано конкурс перекладів художніх творів серед студентів, за результатами якого найкращі твори було опубліковано окремою збіркою, що була видана коштом Агентства.

21 жовтня 2016 року в КНУ відбулося урочисте відкриття Центру кримськотатарської мови. За підтримки ТІКА було відремонтовано та обладнано сучасними мультимедійними системами три авдиторії, які є осередком кримськотатарської культури та виступили платформою для заходів, організованих за підтримки кримськотатарського Меджлісу в Україні й спрямовані на збереження кримськотатарської мови.

9 жовтня 2017 року в Інституті філології відбулося урочисте відкриття інтерактивного класу імені Ісмаїла Гаспринського, відремонтованого та обладнаного коштами ТІКА, у якому взяла участь Перша Леді Турецької Республіки пані Еміне Ердоган.

До 2020 року (оголошення карантину) у листопаді місяці на кафедрі щорічно відбувалися урочисті заходи «Тиждень тюркських мов», постійну підтримку яких здійснювала саме Агенція ТІКА.

Загалом з 2003 року коштами ТІКА в ННІФ було відремонтовано та оновлено такі аудиторії: кафедра тюркології (аудиторії №20, 19 із використанням сучасного інтерактивного обладнання), лабораторії синхронного перекладу (аудиторії №4, №6), які містять найсучасніше обладнання, центр кримськотатарської мови (аудиторії №57, 58, 59), кабінети вивчення турецької мови (аудиторії №34, 35), Турецький центр інформації та досліджень (аудиторія №18).

Крім того, спільно організовано проведення таких заходів: Міжнародна конференція «Ісмаїл-бей Гаспринський – видатний син кримськотатарського народу» (до 100-річчя від дня смерті); Міжнародний симпозіум «Мови під загрозою: кримськотатарська та інші тюркські мови України»; проєкт підтримки викладачів турецької мови в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (за рахунок цього проекту викладачі кафедри пройшли стажування в Туреччині до 2015 р.)

І тому в жовтні 2022 року, коли корпус постраждав від ударної хвилі ракетної атаки, наші друзі і партнери – ТІКА, не роздумуючи, одразу прийшли нам на допомогу. Ракетний обстріл був 10 жовтня 2022 року, а угода між ТІКА й КНУ була підписана вже на початку листопада. Надзвичайно приємно, що наша кафедра, Інститут та Університет загалом мають справжніх друзів, плече яких ми відчуваємо у час війни. Щиро дякуємо керівництву нашого ЗВО, ТІКА й Туреччині за допомогу у відновленні нашої кафедри, центрів та Жовтого корпусу загалом. Переконана, що співпраця з ТІКА з кожним роком лише зміцнюватиметься, а студії з тюркології розбудовуватимуться.

Завідувачка кафедри української філології для іноземних громадян Світлана ДЕРБА:

Нині на нашій кафедрі, що зазнала значних ушкоджень унаслідок  масованого ракетного обстрілу середмістя Києва 10 жовтня 2022 року, відремонтовані стіни та стеля, вставлені нові вікна.

Оберегом нашої кафедри став прапор України, на якому в березні 2022 року іноземні громадяни з різних країн світу написали слова підтримки українцям. Із цим прапором лаборантка кафедри Олена Бугай ходила на акції підтримки України у Франції і привезла його як символ солідарності і віри в нашу перемогу.

Ми щиро вдячні всім, хто підтримує кафедру та студентів. У цей скрутний час колектив кафедри продовжує працювати і забезпечувати навчання іноземців.

Разом вистоїмо та переможемо!

Завідувачка кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Наталія ІСАЄВА:

Готуючись до акредитації освітніх програм нашої кафедри упродовж листопада-грудня, я спостерігала за процесом відновлювальних робіт у центрі й на нашій кафедрі, пошкоджених унаслідок ракетного обстрілу 10 жовтня 2022 року. Найняті друзями-партнерами КНУ робітники швидко і якісно встановили вікна, полагодили стелю і навіть відновили старі шви на стінах і стелі в навчальних кімнатах. Колектив нашої кафедри вельми вдячний за ремонтні роботи в Центрі корейської мови імені Дениса Антіпова (де працював викладач і перекладач корейської мови, лейтенант ЗСУ, який загинув у травні 2022 року на Харківщині під час російсько-української війни), в Навчальній лабораторії методики викладання східних мов та інформатики та на кафедрі мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії. У воєнний час відчувати дружнє плече наших друзів і партнерів надзвичайно цінно. Дякуємо!

Завідувачка кафедри зарубіжної літератури, професор Лілія МІРОШНИЧЕНКО:

На кафедрі зарубіжної літератури у грудні успішно завершилися відновлювальні роботи. Внаслідок масованого ракетного обстрілу середмістя Києва 10 жовтня 2022 року в приміщенні кафедри були повністю вибиті вікна, уламки металопрофілю та численні осколки пошкодили інтер’єр. Неушкодженими залишилися два портрети визначних професорів кафедри – Тетяни Якимович та Кіри Шахової, які висіли поблизу вікон. Вбачаю у цьому певний символізм – стійкість, нескореність університетської спільноти. Хоч би якою потужною не була зброя ворога, ми продовжуємо працювати, навчати і навчатися. Вельми вдячні турецьким друзям і партнерам за допомогу у відновленні нашої кафедри й Інституту загалом.

Завідувачка кафедри історії української літератури, теорії літератури та літературної творчості Оксана СЛІПУШКО:

Кафедра історії української літератури, теорії літератури та літературної творчості ННІФ повною мірою відчула біль руйнування, завданого російськими терористами. Трагічного 10 жовтня 2022 року від вибухової хвилі та уламків ракети повністю вилетіли всі 5 вікон кафедри, були виламані відкоси, понівечені стіни до глибоких дір і зірвана навісна стеля… портрети Тараса Шевченка й Івана Франка удар витримали! За один день на кафедрі зусиллями співробітників було наведено лад! Ми вигребли і винесли все побите скло, уламки стін, відкоси, зірвані та зламані карнизи зі шторами… залишивши тільки уламок ракети на згадку про страшний акт російської агресії проти української літератури! За короткий час на кафедрі фанерою і плівкою було закрито вікна! Наші співробітники і студенти не пішли з корпусу до глибокого вечора, поки все не зробили. Завдяки фінансовій підтримці Туреччини та добрій організації процесу з боку КНУ імені Тараса Шевченка на кафедрі вже є вікна! Нам зробили красиві відкоси, пофарбували їх і зашпаклювали дірки у стінах! Стелю відремонтували і пофарбували! Основна робота зроблена! Приміщення придатне для роботи і це головне! Тут знову тепло і затишно! А на підвіконня знову можна ставити вазони з квітами! Нас не здолати! Ми переможемо! Тарас Шевченко й Іван Франко з нами! Дякуємо КНУ імені Тараса Шевченка за відновлення нашої кафедри!

За інформацією відділу зв'язків з громадськістю ННІ філології 

Центр комунікацій