Новини

Всього : Фотографія :

У виконанні посла В’єтнаму Нгуєна Хонга Тхача поезія Тараса Шевченка «Якби зострілися ми знову» прозвучала співучою, мелодійною в’єтнамською мовою.

Надзвичайний і Повноважний посол Соціалістичної Республіки В’єтнам в Україні пан Нгуєн Хонг Тхач відвідав 11 квітня КНУ імені Тараса Шевченка.

Пан посол відгукнувся на запрошення Університету взяти участь у міжнародному іміджевому проєкті «Шевченкове слово мовами світу», започаткованому з нагоди 210-річчя Кобзаря та 190-річчя заснування КНУ. Проєкт, задуманий як поетичний марафон декламування улюблених творів Тараса Шевченка, є формою культурно-освітньої дипломатії, яку активно здійснює КНУ. 

Серед квітучих магнолій внутрішнього дворика Червоного корпусу пан посол чуйно й надзвичайно артистично прочитав ліричні рядки поезії «Якби зострілися ми знову» спочатку українською, а потім в’єтнамською мовою у власному перекладі. 

Під час робочої зустрічі ректора КНУ Володимира Бугрова та Нгуєна Хонга Тхача сторони підкреслили традиційні дружні відносини між обома країнами, зокрема в гуманітарній сфері. «Символом цієї дружби є наша співпраця з Університетом імені Тараса Шевченка в галузі освіти, підготовки кадрів і наукових досліджень», – відзначив пан посол.

Нгуєн Хонг Тхач запропонував реалізувати в КНУ артпроєкт, ініційований Посольством В’єтнаму в Україні. Київський камерний театр «Дивний Замок» представить для шевченківців виставу «Лук Ван Тієн» за однойменним твором видатного в’єтнамського поета Нгуєна Дінь Тієу (в перекладі українською Майї Кашель). У 2022 році, до 200-річчя від дня народження поета-патріота, відбулася прем’єра вистави. Відтоді артисти театру удосконалили виконання і невдовзі продемонструють римейк у КНУ. Героїчна поема «Лук Ван Тієн» розповідає про кохання і смерть, дружбу та взаємодопомогу, зраду та перемогу над ворогом – теми, які актуальні за всіх часів, а особливо нинішніх. Лялькова вистава за твором Нгуєна Дінь Тієу репрезентує традиційне театральне мистецтво В’єтнаму. Дата проведення заходу наразі узгоджується. 

Своєю чергою Володимир Бугров запросив Посольство Соціалістичної Республіки В’єтнам в особі посла Нгуєна Хонга Тхача взяти участь у роботі над ілюстрованою книгою, присвяченою в’єтнамським студентам, які навчалися в КНУ. Таке видання стане частиною літопису Шевченкового університету. «Для нас велика честь і велика радість долучатися до академічної та культурно-просвітницької діяльності Університету», – запевнив пан посол.

Центр комунікацій