Новини

Візит Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Сербія до КНУ	19.02.2025
Всього : Фотографія : КНУ імені Тараса Шевченка 19 лютого відвідав Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Сербія в Україні Андон Сапунджі. Візит новопризначеного пана Посла дає новий імпульс співпраці між Шевченковим університетом і Посольством Сербії, що віднедавна поновило роботу в Києві. Ректор КНУ Володимир Бугров ознайомив високого гостя з історією Університету, його унікальною структурою і потужностями, інтеграцією у світовий освітній і науковий простір на сучасному етапі. Про вивчення сербської мови та літератури, започатковане в Університеті понад 50 років тому, розповіла завідувачка кафедри слов’янської філології ННІФ Олена Дзюба-Погребняк. Є ще одна віха в університетській традиції сербістики – 30 років співпраці між КНУ та Белградським університетом. Усі ці роки обидва заклади вищої освіти здійснювали обміни студентів і викладачів, організовували стажування та курси удосконалення лекторів, брали участь у наукових конференціях і ділилися новими виданнями для університетських книжкових фондів. Чимало ініціатив Інститут філології реалізовував за підтримки Посольства Республіки Сербія, з яким була налагоджена дружня ефективна взаємодія. Після початку повномасштабної війни дипломатичне представництво Сербії припинило свою роботу в Україні з міркувань безпеки. Освітньо-наукові зв’язки між КНУ та Белградським університетом теж вимушено поставлено на паузу. Своєрідне «відродження» співробітництва між університетами відбулося у травні 2024 року: в межах візиту офіційної делегації України до Сербії було підписано Угоду про дослідження, освіту та культурну співпрацю, яку скріпили підписами проректорка з міжнародних зв’язків КНУ Ксенія Смирнова та ректор Белградського університету Владан Джокич. Нова угода передбачає відкриття науково-освітніх центрів для вивчення історії та культури обох країн. «Сподіваємося, що з початком місії пана Посла Андона Сапунджі та поновленням роботи Посольства Сербії в Києві співпраця матиме плідне продовження, – зауважила Олена Дзюба-Погребняк. – Є низка тем, які становлять інтерес для науковців з обох сторін, адже саме із Сербією маємо багато спільного в історії. На жаль, ми про це мало знаємо або забули. Вивчення мови, історико-культурологічні дослідження – це найкоротший шлях до руйнування хибних стереотипів». «Для культурної дипломатії між Сербією й Україною є чимало можливостей, які потрібно активніше використовувати. Спільні проєкти, передусім у галузі соціально-гуманітарних наук, заохочують пізнання правдивої історії, продовжують цивілізований діалог культур, а відтак – взаєморозуміння між українським і сербським народами», – сказав ректор Володимир Бугров і підкреслив, що для України важлива офіційна підтримка Сербією територіальної цілісності країни й допомога у боротьбі з наслідками російської агресії. Сторони обговорили можливі напрями співпраці, зокрема сприяння у реалізації Міжнародного наукового проєкту з підготовки великого перекладного сербсько-українського словника за участі сербістів кафедри слов’янської філології КНУ. Також Володимир Бугров запросив пана Посла долучитися до роботи другої Орієнтаційної сесії для новоприбулих дипломатів. Перший захід Orientation Session for Newly Arrived Diplomats відбувся у КНУ імені Тараса Шевченка 5 лютого й зібрав дипломатичних представників із майже 50 країн світу. За традицією, що склалася в Шевченковому університеті, Володимир Бугров запропонував Андону Сапунджі прочитати лекцію для студентів у форматі KNUDiplomacyTalks. Його Високоповажність Посол Республіки Сербія подякував за запрошення відвідати славетний Шевченків університет і запевнив у своїй прихильності сприяти подальшому розвитку співпраці та партнерства. Андон Сапунджі щиро прийняв у дарунок від Університету ювілейне видання «Заповіту» Тараса Шевченка мовами народів світу й емоційно продекламував однойменну поезію в перекладі сербською Десанки Максимович. У зустрічі також взяли участь проректорка з науково-педагогічної роботи (міжнародне співробітництво) КНУ Ксенія Смирнова, начальник відділу міжнародних зв’язків КНУ Роман Петюр, асистентка кафедри слов’янської філології ННІФ Леся Стеблина, доцентка кафедри слов’янської філології ННІФ Олена Деркач. Довідково: Андон Сапунджі є Надзвичайним і Повноважним Послом Республіки Сербія в Україні від грудня 2024 року. Перед тим як очолити сербське дипломатичне представництво, був радником-посланником в посольстві Сербії у Вашингтоні. Також він працював в дипломатичних місіях у Парижі та Брюсселі. Дипломатичні відносини між Україною та Республікою Сербія встановлено 1994 року. Сербія не приєдналася до санкцій Євросоюзу щодо росії, однак офіційно не підтримує російське вторгнення в Україну. На першій міністерській зустрічі у форматі Україна–Південно-Східна Європа, що відбулася 17 січня 2025 року в Києві, серед підписантів спільного комюніке із закликом до міжнародної спільноти припинити будь-яку підтримку росії в її агресії проти України є прізвище пана Андона Сапунджі. Центр комунікацій

Візит Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Сербія до КНУ

19.02.2025

Всього : Фотографія :

КНУ імені Тараса Шевченка 19 лютого відвідав Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Сербія в Україні Андон Сапунджі.

Візит новопризначеного пана Посла дає новий імпульс співпраці між Шевченковим університетом і Посольством Сербії, що віднедавна поновило роботу в Києві.

Ректор КНУ Володимир Бугров ознайомив високого гостя з історією Університету, його унікальною структурою і потужностями, інтеграцією у світовий освітній і науковий простір на сучасному етапі.

Про вивчення сербської мови та літератури, започатковане в Університеті понад 50 років тому, розповіла завідувачка кафедри слов’янської філології ННІФ Олена Дзюба-Погребняк.

Є ще одна віха в університетській традиції сербістики – 30 років співпраці між КНУ та Белградським університетом. Усі ці роки обидва заклади вищої освіти здійснювали обміни студентів і викладачів, організовували стажування та курси удосконалення лекторів, брали участь у наукових конференціях і ділилися новими виданнями для університетських книжкових фондів.

Чимало ініціатив Інститут філології реалізовував за підтримки Посольства Республіки Сербія, з яким була налагоджена дружня ефективна взаємодія. Після початку повномасштабної війни дипломатичне представництво Сербії припинило свою роботу в Україні з міркувань безпеки. Освітньо-наукові зв’язки між КНУ та Белградським університетом теж вимушено поставлено на паузу.

Своєрідне «відродження» співробітництва між університетами відбулося у травні 2024 року: в межах візиту офіційної делегації України до Сербії було підписано Угоду про дослідження, освіту та культурну співпрацю, яку скріпили підписами проректорка з міжнародних зв’язків КНУ Ксенія Смирнова та ректор Белградського університету Владан Джокич. Нова угода передбачає відкриття науково-освітніх центрів для вивчення історії та культури обох країн.

«Сподіваємося, що з початком місії пана Посла Андона Сапунджі та поновленням роботи Посольства Сербії в Києві співпраця матиме плідне продовження, – зауважила Олена Дзюба-Погребняк. – Є низка тем, які становлять інтерес для науковців з обох сторін, адже саме із Сербією маємо багато спільного в історії. На жаль, ми про це мало знаємо або забули. Вивчення мови, історико-культурологічні дослідження – це найкоротший шлях до руйнування хибних стереотипів».

«Для культурної дипломатії між Сербією й Україною є чимало можливостей, які потрібно активніше використовувати. Спільні проєкти, передусім у галузі соціально-гуманітарних наук, заохочують пізнання правдивої історії, продовжують цивілізований діалог культур, а відтак – взаєморозуміння між українським і сербським народами», – сказав ректор Володимир Бугров і підкреслив, що для України важлива офіційна підтримка Сербією територіальної цілісності країни й допомога у боротьбі з наслідками російської агресії.

Сторони обговорили можливі напрями співпраці, зокрема сприяння у реалізації Міжнародного наукового проєкту з підготовки великого перекладного сербсько-українського словника за участі сербістів кафедри слов’янської філології КНУ. Також Володимир Бугров запросив пана Посла долучитися до роботи другої Орієнтаційної сесії для новоприбулих дипломатів. Перший захід Orientation Session for Newly Arrived Diplomats відбувся у КНУ імені Тараса Шевченка 5 лютого й зібрав дипломатичних представників із майже 50 країн світу. За традицією, що склалася в Шевченковому університеті, Володимир Бугров запропонував Андону Сапунджі прочитати лекцію для студентів у форматі KNUDiplomacyTalks.

Його Високоповажність Посол Республіки Сербія подякував за запрошення відвідати славетний Шевченків університет і запевнив у своїй прихильності сприяти подальшому розвитку співпраці та партнерства. Андон Сапунджі щиро прийняв у дарунок від Університету ювілейне видання «Заповіту» Тараса Шевченка мовами народів світу й емоційно продекламував однойменну поезію в перекладі сербською Десанки Максимович.

У зустрічі також взяли участь проректорка з науково-педагогічної роботи (міжнародне співробітництво) КНУ Ксенія Смирнова, начальник відділу міжнародних зв’язків КНУ Роман Петюр, асистентка кафедри слов’янської філології ННІФ Леся Стеблина, доцентка кафедри слов’янської філології ННІФ Олена Деркач.

Довідково:

Андон Сапунджі є Надзвичайним і Повноважним Послом Республіки Сербія в Україні від грудня 2024 року. Перед тим як очолити сербське дипломатичне представництво, був радником-посланником в посольстві Сербії у Вашингтоні. Також він працював в дипломатичних місіях у Парижі та Брюсселі.

Дипломатичні відносини між Україною та Республікою Сербія встановлено 1994 року. Сербія не приєдналася до санкцій Євросоюзу щодо росії, однак офіційно не підтримує російське вторгнення в Україну. На першій міністерській зустрічі у форматі Україна–Південно-Східна Європа, що відбулася 17 січня 2025 року в Києві, серед підписантів спільного комюніке із закликом до міжнародної спільноти припинити будь-яку підтримку росії в її агресії проти України є прізвище пана Андона Сапунджі.

Центр комунікацій