Новини

 

Міністр закордонних справ Португалії Паулу Ранжел відвідав КНУ імені Тараса Шевченка

18.11.2026

Міністр закордонних справ Португальської Республіки Паулу Ранжел розпочав перший робочий день офіційного візиту до України із зустрічі в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка.

У Навчально-науковому інституті філології він поспілкувався зі студентами, які вивчають португальську мову, та передав університетській бібліотеці 100 примірників українського перекладу «Лузіад» Луїша де Камоенса – національного епосу Португалії.

 

Разом із Міністром до Університету завітали Надзвичайний і Повноважний Посол Португальської Республіки в Україні Луіш Мануел Рібейру Кабасу та члени португальської делегації. Гостей зустрічали ректор Університету Валерій Копійка, проректор з науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) Вадим Попко, директор ННІ філології Григорій Семенюк, заступниця директора з навчально-методичної роботи та міжнародних зв’язків Наталія Сем’ян, завідувачка кафедри теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова Руслана Савчук, викладачі та студенти Інституту.

Вітаючи делегацію, ректор Валерій Копійка подякував Португалії за підтримку України в умовах повномасштабної російської агресії та наголосив на важливості розвитку партнерства між університетами двох країн.

«Пане Міністре, ми особливо цінуємо те, що Ваш перший робочий день в Україні розпочався саме з візиту до нашого Університету. Це важливий знак уваги до української освіти й науки, а також свідчення того, що саме університети, академічна співпраця та молодь є важливими основами партнерства між нашими державами», – зазначив ректор.

Паулу Ранжел поділився своїм баченням українсько-португальських відносин, зокрема розповів про роль української громади у формуванні міцних людських зв’язків між країнами. За його словами, сьогодні в Португалії проживає понад 80 тисяч українців – майже 1 % населення держави.

«Україна посідає особливе місце в серцях португальців.Тому, коли португальці бачать, через які випробування проходить Україна, вони розуміють ваш біль і відчувають потребу бути поруч», – наголосив Міністр.

Звертаючись до студентів, які вивчають португальську мову, Паулу Ранжел розповів про її поширення у світі та перспективи, які знання цієї мови відкривають для молоді. Він зауважив, що португальська об’єднує різні континенти й культури: нею розмовляють не лише в Португалії, а й у Бразилії, Анголі, Мозамбіку, Кабо-Верде, Гвінеї-Бісау, Сан-Томе і Принсіпі, Східному Тиморі та інших країнах.

«Я завжди був і залишаюся великим прихильником португальської мови. Тому для мене особливо приємно бути сьогодні тут, серед тих, хто відкриває для себе нашу мову та культуру. Хочу подякувати вам за те, що ви обрали португальську для вивчення. Переконаний, ви не пошкодуєте про цей вибір», – звернувся до студентів Міністр.

Окремою подією зустрічі стало передання до бібліотеки ННІ філології 100 примірників українського перекладу «Лузіад» Луїша де Камоенса. Розповідаючи про книжковий дарунок, Паулу Ранжел назвав поему одним із найбільших скарбів португальської літератури, що допомагає зрозуміти історію та культурну ідентичність його країни.

Візит відбувся в контексті розвитку співпраці КНУ з португальськими освітніми та культурними інституціями. Так 16 червня 2026 року Університет підписав Договір про співпрацю з Інститутом співпраці та мови імені Камоенша (Camões I.P.). Наступним кроком стане створення на базі ННІ філології «Камоенш – Центру португальської мови в Києві». Центр стане майданчиком для вивчення мови, ознайомлення з культурою португаломовного світу та розвитку академічних контактів.

Зустріч із Міністром закордонних справ Португалії засвідчила практичний вимір партнерства двох країн – від підтримки України до конкретних освітніх і культурних ініціатив, які відкривають нові можливості для університетської спільноти.

 

Фото: Сергій Терещенко, Тетяна Василик

Центр комунікацій

Інформаційно-обчислювальний центр університету

© Всі права захищені 1995-2026