Новини

З нагоди 25-ліття заснування кафедри полоністики в Навчально-науковому інституту філології КНУ відбулася Міжнародна наукова конференція «Українська полоністика XXI ст.: стан і перспективи розвитку».

Зустріч відбулася у змішаному форматі, трьома мовами (українською, польською й англійською) і зібрала широке коло науковців та студентів, дипломатів і державних діячів.

 

Відкрив конференцію ректор Університету Володимир Бугров: «Ми бачимо на столі прапори трьох держав, це – яскрава ілюстрація нашої спільної історії, нашого спільного минулого, сьогодення та, переконаний, нашого спільного майбутнього!» У вітальному слові ректор пригадав нещодавній візит до університету Першої леді Литви Діани Наусєдєнє та масштабну тристоронню зустріч представників освітніх і наукових інституцій України, Польщі та Німеччини у Варшаві. «Постійна освітня та наукова співпраця, а також підтримка Польщі та Литви як союзників України під час війни – це дружба, результатом якої є реалізація різноманітних проєктів в ім'я мирного майбутнього».

Успіхи та здобутки кафедри представив директор ННІ філології Григорій Семенюк. З вітальними промовами виступили Ян Кліновські, радник, керівник Політичного відділу Посольства Республіки Польща в Україні та Донатас Буткус, заступник посла, радник-посланник Посольства Литовської Республіки в Україні.

Про взаємопідтримку та популяризація польської культури, 43 томи «Київських полоністичних студій», виданих кафедрою й 1500 спільно надрукованих  книг (з 1991 по 2024 роки) розповів Ярослав Годун, директор Польського інституту в Києві.

Академік Микола Жулинський акцентував на історико-культурному вимірі польсько-українських зв’язків. А завідувач кафедри полоністики ННІФ Ростислав Радишевський наголосив на глибині полоністичної традиції в Україні. 

Народний депутат України, випускник КНУ Микола Княжицький розглянув сучасний культурний діалог України й Польщі крізь призму історичної пам’яті та викликів війни. Він наголосив на спробах росії маніпуляціями та дезінформацією роз’єднати українців і поляків, проте висловив упевненість, що тільки на основі дружби й солідарності двох народів можлива перемога та стале майбутнє.

Доцент УКУ Остап Сливинський звернувся до літературного виміру україно-польських взаємин. У доповіді він показав, як поезія та проза після 2014 року, а особливо після 2022-го, стали жестом солідарності поляків із українцями. Він підкреслив значення літератури як інструмента міжкультурної дипломатії та відзначив рекордну кількість перекладів українських творів польською, назвавши україно-польські відносини ключовими для всього демократичного світу.

Далі, з Кракова, з доповідями доєдналися онлайн польські доповідачі: Івона Венґжин, професорка Ягеллонського університету; Збіґнев Казьмерчик, професор Гданьського університету; Ігор Набитович, професор Університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні та Жанета Наливайк-Турецька. Після пленарного засідання учасники продовжили роботу в секціях. 

Мова, література й культура об’єднує студентів, науковців і цілий світ довкола України, нагадуючи: спільні переклади, конференції й нові книжки разом здатні прокласти дорогу крізь найтемніші часи.

 

Довідково:

Кафедра полоністики Навчально-наукового інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка є одним із провідних центрів вивчення польської мови, літератури та культури в Україні. Її діяльність поєднує освітній, науковий та міжкультурний виміри. Перший набір студентів за спеціалізацією «Польська мова і література» відбувся у 1994 році. Відтоді кафедра випустила 220 бакалаврів, 50 спеціалістів і 125 магістрів, що свідчить про сталу динаміку підготовки фахівців.

Сьогодні освітня програма кафедри розширена завдяки інтеграції литуаністики: студенти навчаються за програмою «Польська мова і література, англійська та литовська мови». Це забезпечує формування багатомовної гуманітарної компетентності, актуальної в сучасному академічному та культурному контексті. Студенти мають можливість стажуватися у Польщі та Литві, а викладачі реалізують спільні проєкти й дослідження з партнерами з цих країн, які є стратегічними союзниками України в умовах війни.

Кадровий потенціал кафедри складають знані науковці та педагоги, серед яких завідувач Ростислав Радишевський, професорка Марія Брацка та очільник Центру балтистики Ігор Корольов. Їхня діяльність сприяє розвиткові полоністики, а також зміцненню міжкультурних зв’язків інституту.

 

За інформацією Відділу зв'язків з громадськістю імені Володимира Мукана ННІ філології КНУ

Фото Сергія Терещенка 

Центр комунікацій